Kunst Keramik Archives

19/06/202519/06/2025

Истории о “Формах”

После выхода первой — латышской версии — книги «Formas» события развивались стремительно. Было ясно, что эта работа нашла свою аудиторию. Читатели, коллекционеры, представители музеев и исследователи истории искусств — каждый из них нашел в книге что-то значимое для себя. К концу 2024 года латышская версия книги уже была практически распродана — все 500 экземпляров — без дополнительных рекламных кампаний, без пресс-релизов в цифровых или печатных СМИ, только при поддержке существующих читателей, книжных магазинов, галерей, только благодаря тем, кто искал эту работу, рекомендовал ее дальше и оценил. Это также могло бы подчеркнуть силу любителей фарфора, коллекционеров и сообщества. Так интересно делиться новой информацией, а также читать ее как в группах Facebook, так и в аккаунтах Instagram, посвященных этим темам.

В то же время, совершенно неожиданно, книга попала в архив Нью-Йоркской публичной библиотеки. Это был яркий момент — признание со стороны одной из важнейших библиотек мира, которая собирает исторически значимые произведения со всего мира. Эта книга, которая изначально создавалась как исследование истории латвийского фарфора, теперь стала частью мировой культурной памяти.

Еще одним неожиданным и особенно значимым событием стало попадание книги в руки фарфорового бренда Rosenthal. Была получена личная оценка качества исследовательской работы и анализа формы — признание от производителя, чья продукция десятилетиями вдохновляла дизайн по всей Европе и чье влияние формощущалось также на заводах Кузнецова и Ессена.

Эти события еще раз подтвердили — работа над книгой не прошла даром, и она открыла дверь к более широкому изучению истории фарфора. К тому моменту уже было ясно, что «Формы» — это только начало — основа для новых исследовательских идей и будущих проектов, разработка которых уже началась.

Исследования продолжались с еще большим рвением. Велась работа по выявлению редких и плохо документированных форм, углубленно изучалась роль торговых домов в распространении фарфора в Латвии, а накопленный опыт позволял все более успешно связывать местное производство с линиями развития европейского дизайна. Большая часть информации все еще поступала из долгих, трудоемких поисков в зарубежных архивах, каталогах и на аукционных сайтах, где каждая случайная находка могла оказаться ключом к происхождению ранее неизвестных местных предметов.

Конец 2024 года принес твердое убеждение – эта исследовательская работа – не только личное увлечение, но и реальный вклад в документирование истории латвийского прикладного искусства и культуры. И это убеждение становится основой для следующего шага. Потому что работа продолжается.

22/08/202427/08/2024

Preses relīze

Vasaras sākumā, 17. jūnijā, oficiāli iznāca Andas Puriņas grāmata “Formas. Porcelāns Latvijā un Eiropā 1880–1940”, pēc neoficiālas grāmatas prezentācijas 13.jūnijā. 22. augustā šī pati grāmata ar nelieliem papildinājumiem tiek izlaista nu jau arī angļu valodā. Pēdējo gadu laikā šī ir pirmā grāmata par porcelāna vēsturi Latvijā, kas tulkota svešvalodā.

Grāmatā ietverti paraugi sākot no jūgendstila līdz Art Deco perioda norietam. Latvijā, jo īpaši 1930. gados, Art Deco skatāms bija ne tikai arhitektūrā un dizainā, bet arī Jessen un Kuzņecova ražotajos traukos, kas pašreiz varbūt nav plašākai publikai tik viegli skatāmi kā dabā sastopamie arhitektoniskie šedevri. Līdz ar to šī grāmata šo rūpnieciskās ražošanas aspektu padara pieejamāku plašākai publikai. Piemēram, uz grāmatas vāka atspoguļotā kanna ir Art Deco ieturētas tējas-kafijas servīzes sastāvdaļa, kuru ražoja arī Latvijas Kuzņecova ražotnē kā atsevišķus tējas komplektus ar raksturīgo art-deco pūšanas jeb aerogrāfijas tehnikā ieturēto dekorējumu.

Atjaunotajā–tulkotajā izdevumā ir pievienoti vairāk kā 25 jauni foto attēli, salīdzinot ar izdevumu latviešu valodā, iekļaujot jaunus un neredzētus paraugus. Ietvertā informācija ir unikāla ar to, ka līdz šim pilnīgs apkopojums par porcelāna formām nebija veikts, arī iekļautās formas un informācija par Jessen ražoto produkciju ir apkopota pirmo reizi latviešu un nu jau arī angļu valodā. Darbā ir atspoguļotas Latvijas Jessen un Kuzņecova ražotnes Eiropas kontekstā. Porcelāna formu izcelšanās, kā tās nonāca pie ražotājiem Latvijā, informācija par pašu formu oriģinālražotāju vēsturi, kā arī par tirdzniecības namiem Latvijā no 1880. gada līdz 1940. gadam, kas tirgoja porcelāna izstrādājumus. Grāmata ir iesieta cietajos vākos 312 lappaspusēs.

Grāmatas autore, kas nodarbojas ar porcelāna pētniecību, pie šīs grāmatas ir strādājusi 3 gadus. Darba dizains, vāka noformējums un visas porcelāna trauku fotogrāfijas, kas atrodamas šajā darbā, arī ir autores pašas darbs. Grāmatas redaktore ir Marta Pērkone.

Grāmatu latviešu valodā jau ir iespējams iegādāties galerijā Jēkabs Rīgā, kā arī Jāņa Rozes un Polaris grāmatnīcās, kā arī angliskais grāmatas tulkojums būs pieejams gan tiešsaistē, gan grāmatnīcās un mākslas galerijā.

22/08/202427/08/2024

Press release

At the beginning of the summer of 2024, on June 17, Anda Puriņa’s book Formas. Porcelāns Latvijā un Eiropā 1880–1940 was published after an informal book presentation on June 13. On August 22, the same book, now translated into English, will be available, including new additional information. This is the first book on the Latvian history of porcelain that has been translated into a foreign language in recent years.

The book includes examples from the Art Nouveau and Art Deco periods until their decline in the early 20th century. In Latvia, especially during the 1930s, Art Deco was visible not only in architecture and design but also in the tableware produced by Jessen and Kuznetsov factories, porcelain items that are not as readily available for public viewing, as opposed to the architectural masterpieces still seen in the cityscape today. This book, therefore, makes this aspect of industrial production more accessible to a broader audience. For example, the coffee-can that can be seen on the cover of the book is part of an Art Deco tea-coffee service, which was also produced in the Latvian Kuznetsov factory as separate tea sets with the characteristic Art Deco blown or airbrushed decoration.

This updated and translated edition includes more than 25 new photos compared to the original Latvian edition, including new and previously unseen examples. The information included is unique because there has never been a complete compilation of porcelain moulds published before. Information on the Jessen production and the forms they used was also only seen after this book’s Latvian edition. It is now available in English as well. This work presents the production of Latvian Jessen and Kuznetsov factories in the context of overall European porcelain praxis during this period. Information on the origins of certain porcelain forms and the routes they became available for local production to the Latvian manufacturers. Included is the information on the manufacturers themselves, as well as the trading houses that sold the porcelain products in Latvia from 1880 to 1940.

The book, bound in hard-covers and spanning 312 pages, is the result of 3 years of meticulous research by Anda Puriņa, a respected porcelain researcher. Puriņa not only authored the book but also designed its cover and all the photographs of the porcelain examples seen in this book. The editor of the book is Marta Perkone.

The book is already available in Latvian for purchase at the Art Gallery Jēkabs in Riga, Polaris and Jānis Roze bookstores both online and in physical locations around the country. The English edition of the book will also be available online and in brick-and-mortar locations.